فرم Meldezettel اتریش | ثبت آدرس محل سکونت

این فرم چه زمانی لازم می‌شود؟

• وقتی از خارج از اتریش وارد یک محل سکونت جدید می‌شوید
• وقتی داخل اتریش به خانه یا آپارتمان جدید نقل مکان می‌کنید
• وقتی می‌خواهید آدرس اصلی یا فرعی خود را ثبت یا به‌روزرسانی کنید

طبق اطلاعات رسمی شهر وین، ثبت آدرس جدید باید حداکثر تا ۳ روز بعد از اسباب‌کشی انجام شود
و قبل از ورود واقعی به محل سکونت جدید نمی‌توان ثبت را انجام داد.

این فرم برای چه کسانی مناسب است؟

• افرادی که تازه خانه عوض کرده‌اند
• دانشجویان یا افرادی که برای اولین بار آدرس خود را در اتریش ثبت می‌کنند
• کسانی که باید Hauptwohnsitz یا Nebenwohnsitz ثبت کنند

چطور این فرم را پر کنیم؟

1. اطلاعات هویتی خود را وارد کنید؛ مثل نام، نام خانوادگی، تاریخ تولد و تابعیت.
2. آدرس دقیق محل سکونت جدید را وارد کنید.
3. مشخص کنید ثبت مربوط به آدرس اصلی است یا آدرس فرعی.
4. در صورت نیاز، اطلاعات مربوط به محل سکونت قبلی را هم بررسی و تکمیل کنید.
5. فرم را امضا کنید.
6. بخش مربوط به مالک، موجر یا فردی که محل را در اختیار شما قرار داده نیز باید امضا شود.

چه اطلاعاتی برای تکمیل فرم لازم است؟

• نام و نام خانوادگی
• تاریخ تولد
• محل تولد
• تابعیت
• آدرس دقیق محل سکونت جدید
• در صورت لزوم، اطلاعات مربوط به آدرس قبلی
• برای اتباع غیراتریشی: یک مدرک سفر معتبر مثل پاسپورت

نکات مهم

• فرم باید توسط خود فرد و همچنین مالک، موجر یا فردی که محل سکونت را در اختیار شما قرار داده امضا شود.
• برای جلوگیری از استفاده از نسخه قدیمی، بهتر است فایل همیشه از منبع رسمی باز یا دانلود شود.
• ثبت آدرس در وین رایگان است.

ترجمه برخی فیلدهای مهم فرم

• Name / Vorname = نام
• Familienname = نام خانوادگی
• Geburtsdatum = تاریخ تولد
• Geburtsort = محل تولد
• Staatsangehörigkeit = تابعیت
• Unterkunft = محل سکونت / اقامت
• Hauptwohnsitz = محل سکونت اصلی
• Nebenwohnsitz = محل سکونت فرعی

منبع رسمی

• 
  Meldezettel در oesterreich.gv.at
  
• 
  صفحه رسمی ثبت آدرس در شهر وین
  

توضیح ویتران:
این صفحه برای راهنمایی فارسی و دسترسی ساده‌تر ساخته شده است.
فایل اصلی و نسخه معتبر فرم باید از منبع رسمی بررسی یا دانلود شود.