📊 اقتصاد و هزینه زندگی

۱. تورم اتریش در ماه آوریل به ۳.۴ درصد رسید

اداره آمار اتریش اعلام کرد نرخ تورم در آوریل ۲۰۲۶ به ۳.۴ درصد رسیده است؛ یعنی کمی بالاتر از ماه مارس. طبق گزارش، بخش حمل‌ونقل، سوخت و روغن گرمایشی از عوامل مهم فشار تورمی بوده‌اند. برای خانواده‌ها و مهاجران، این یعنی هزینه رفت‌وآمد، انرژی و خرید روزمره همچنان باید با دقت بیشتری مدیریت شود.

منبع مستقیم: Statistik Austria — Inflation rose to 3.4% in April 2026 ↗

🛒 خرید و مواد غذایی

۲. کاهش مالیات بر ارزش افزوده برای برخی مواد غذایی از جولای

پارلمان اتریش کاهش مالیات بر ارزش افزوده برخی مواد غذایی اساسی را تصویب کرده است. قرار است از ۱ جولای ۲۰۲۶ مالیات برخی کالاها مثل شیر، کره، تخم‌مرغ، برنج، آرد، پاستا، نان و بخشی از میوه و سبزیجات از ۱۰ درصد به حدود ۴.۹ درصد کاهش پیدا کند. دولت می‌گوید این اقدام باید بخشی از فشار هزینه‌های روزمره را کم کند.

منبع: The Local Austria — بخش Austria approves VAT cut on basic foods from July ↗

🏠 خانه و زندگی در وین

۳. نصب کولر در Gemeindebau راحت‌تر شد

شهر وین اعلام کرد که مستأجران خانه‌های شهرداری یا Gemeindebau می‌توانند تحت شرایط مشخص، کولرهای Split با واحد داخلی و خارجی نصب کنند. نکته مهم این است که هنوز باید درخواست رسمی داده شود و نصب باید توسط شرکت مجاز و با رعایت قوانین فنی، ایمنی، صدا و ساختمان انجام شود.

معنی واژه: Gemeindebau یعنی خانه‌های اجاره‌ای شهرداری وین.

منبع مستقیم: Stadt Wien — Wiener Wohnen erleichtert Einbau von Klimaanlagen ↗

🏛️ سیاست و امنیت

۴. افسر سابق اطلاعات اتریش به جرم جاسوسی برای روسیه محکوم شد

یکی از مهم‌ترین پرونده‌های امنیتی اتریش این هفته به نتیجه رسید. Egisto Ott، افسر سابق اطلاعاتی اتریش، به اتهام جاسوسی برای روسیه، سوءاستفاده از قدرت و فساد به بیش از چهار سال زندان محکوم شد. حکم هنوز نهایی نیست، اما این پرونده نشان می‌دهد موضوع امنیت و نفوذ خارجی در اتریش بسیار جدی دنبال می‌شود.

منبع مستقیم: The Local / AFP — Austrian ex-agent given jail term for spying for Russia ↗

🚗 سفر و حمل‌ونقل

۵. هشدار ترافیکی برای تعطیلات Pfingsten در اتریش

به دلیل تعطیلات Pfingsten و شروع موج سفر در اتریش و کشورهای همسایه، برای آخر هفته ۲۲ تا ۲۵ می ترافیک سنگین در جاده‌ها پیش‌بینی شد. مسیرهایی مثل A10 Tauern Autobahn، خروجی‌های شهرهای بزرگ و مسیرهای منتهی به جنوب اتریش، اسلوونی، کرواسی و مجارستان از نقاط پرترافیک اعلام شدند. ÖBB هم برای برخی مسیرها ظرفیت بیشتری اضافه کرده است.

معنی واژه: Pfingsten یعنی عید پنطیکاست؛ Pfingstmontag هم دوشنبه تعطیل بعد از آن است.

منبع مستقیم: The Local Austria — Austria’s Pfingsten travel warning ↗

♻️ وین و خدمات شهری

۶. وین جمع‌آوری لباس‌های قدیمی در فضای عمومی را محدود می‌کند

پارلمان ایالتی وین تصمیم گرفته کانتینرهای جمع‌آوری لباس‌های قدیمی از فضای عمومی شهر حذف یا محدود شوند. این تغییر از ۱ ژانویه ۲۰۲۷ اجرا می‌شود. طبق گزارش‌ها، سالانه میلیون‌ها کیلو لباس در این کانتینرها جمع‌آوری می‌شود و حالا خیریه‌ها و فروشگاه‌های دست‌دوم باید روش‌های جدیدتری برای دریافت لباس پیدا کنند.

منبع: The Local Austria — بخش Vienna votes to ban old clothes containers from public land ↗