اگر تازه به وین یا شهرهای دیگر اتریش آمدهاید، خیلی زود متوجه میشوید که بعضی کارهای روزمره بدون اپلیکیشن عملاً سختتر میشود؛ از خرید بلیت مترو و قطار گرفته تا پیگیری بسته پستی، کارهای اداری آنلاین، خرید وسایل دستدوم و حتی پیدا کردن غذای ارزانتر. در این مطلب، ۱۰ اپ کاربردی اتریش را معرفی میکنیم که برای زندگی روزمره در وین و سراسر اتریش واقعاً بهدرد میخورند.
۱) WienMobil
اگر در وین زندگی میکنید، WienMobil یکی از مهمترین اپهایی است که باید روی گوشیتان داشته باشید. این اپ رسمی Wiener Linien است و با آن میتوانید مسیر پیدا کنید، زمان رسیدن وسایل نقلیه را بهصورت لحظهای ببینید، بلیت بخرید و حتی بعضی خدمات شهری مرتبط را هم در یک جا مدیریت کنید. برای کسی که هر روز با مترو، تراموا یا اتوبوس رفتوآمد میکند، این اپ جزو ضروریترین ابزارهاست.
لینک دانلود: صفحه رسمی WienMobil در سایت Wiener Linien.
معنی واژههای مهم:
Wiener Linien = شرکت حملونقل عمومی وین
Route planen = برنامهریزی مسیر
Echtzeit = اطلاعات لحظهای
Ticket kaufen = خرید بلیت
۲) ÖBB Scotty
ÖBB Scotty برای برنامهریزی سفر در اتریش فوقالعاده کاربردی است. این اپ اطلاعات زمانبندی حملونقل عمومی را برای انواع وسیلهها نشان میدهد و برای پیدا کردن مسیر بین شهرها یا حتی داخل بعضی مناطق خیلی کمککننده است. اگر زیاد بین وین، گراتس، لینتس، زالتسبورگ یا شهرهای دیگر رفتوآمد دارید، این اپ یکی از بهترین انتخابهاست.
لینک دانلود: صفحه رسمی ÖBB Scotty.
معنی واژههای مهم:
Fahrplan = برنامه زمانبندی
Verbindung = مسیر یا اتصال سفر
Abfahrt = حرکت
Ankunft = رسیدن
۳) ÖBB App
اگر علاوه بر دیدن مسیر، میخواهید بلیت هم بخرید، اپ اصلی ÖBB انتخاب بهتری است. این اپ برای خرید بلیت قطار و بعضی بلیتهای حملونقل عمومی طراحی شده و امکان خرید آنلاین و مدیریت سفر را سادهتر میکند. خیلی از کاربران در عمل هر دو اپ ÖBB Scotty و ÖBB App را کنار هم استفاده میکنند؛ یکی برای جستوجوی مسیر و دیگری برای خرید بلیت.
لینک دانلود: صفحه رسمی ÖBB App.
معنی واژههای مهم:
Ticketshop = سامانه خرید بلیت
Online und mobile ticketing = خرید بلیت آنلاین و موبایلی
۴) ID Austria
برای خیلی از کارهای اداری در اتریش، ID Austria کمکم به یک ابزار اصلی تبدیل شده است. این سرویس به شما اجازه میدهد هویت خودتان را بهصورت امن آنلاین تأیید کنید و از خدمات دیجیتال دولتی و بعضی سرویسهای بخش خصوصی استفاده کنید. اگر قصد دارید بخشی از کارهای اداریتان را آنلاین انجام دهید، نصب این اپ واقعاً مهم است.
لینک دانلود: صفحه رسمی اپ ID Austria.
معنی واژههای مهم:
Authentifizierung = احراز هویت
digitale Amtsservices = خدمات اداری دیجیتال
Verwaltung = اداره یا سیستم اداری
۵) eAusweise
اپ eAusweise برای نگهداری و نمایش بعضی مدارک دیجیتال روی گوشی استفاده میشود. طبق اطلاعات رسمی، این اپ برای ارائه دیجیتالی بعضی مدارک مانند گواهینامه دیجیتال، دادههای ثبت خودرو، مدرک هویت و تأیید سن طراحی شده و بهمرور مدارک بیشتری هم به آن اضافه میشود. برای کسانی که میخواهند کارهای هویتی و بعضی مدارک را دیجیتالتر مدیریت کنند، اپ مفیدی است.
لینک دانلود: صفحه رسمی eAusweise.
معنی واژههای مهم:
Nachweis = مدرک یا گواهی
digitaler Führerschein = گواهینامه دیجیتال
Identitätsnachweis = مدرک هویتی
Altersnachweis = تأیید سن
۶) ASFINAG App
اگر رانندگی میکنید، ASFINAG App یکی از کاربردیترین اپهای اتریش است. این اپ اطلاعات مربوط به ترافیک، دوربینهای جادهای، هشدارهای مسیر و پروژههای عمرانی جاده را نشان میدهد. همچنین از طریق خدمات رسمی ASFINAG میتوانید برای وینیت دیجیتال هم اقدام کنید. برای سفر جادهای داخل اتریش، مخصوصاً در بزرگراهها، این اپ بسیار مفید است.
لینک دانلود: صفحه رسمی ASFINAG App.
معنی واژههای مهم:
Stau = ترافیک سنگین
Baustelle = کارگاه یا تعمیرات جادهای
Digitale Vignette = وینیت دیجیتال یا عوارض بزرگراه بهصورت دیجیتال
۷) Österreichische Post App
اگر خرید اینترنتی دارید یا بسته پستی دریافت میکنید، اپ اداره پست اتریش واقعاً کاربردی است. با این اپ میتوانید وضعیت مرسوله را ببینید، اعلان دریافت کنید، روش تحویل را تغییر دهید، محل دریافت را انتخاب کنید و نزدیکترین شعبه یا ایستگاه پستی را پیدا کنید. برای زندگی روزمره در اتریش، مخصوصاً وقتی زیاد سفارش آنلاین دارید، این اپ وقت و دردسر زیادی را کم میکند.
لینک دانلود: صفحه رسمی Österreichische Post App.
معنی واژههای مهم:
Sendungsverfolgung = رهگیری مرسوله
Zustellung = تحویل
Poststation = ایستگاه پستی
Geschäftsstelle = شعبه
۸) willhaben
willhaben بزرگترین مارکتپلیس اتریش است و برای خرید و فروش وسایل دستدوم، بعضی آگهیهای املاک، خودرو و شغل بسیار شناختهشده است. برای ایرانیهایی که تازه به اتریش آمدهاند، این اپ مخصوصاً برای خرید وسایل خانه با قیمت مناسب خیلی کمککننده است. خیلیها در شروع زندگی در وین، وسایلی مثل میز، صندلی، مبل، دوچرخه یا لوازم آشپزخانه را از همین پلتفرم تهیه میکنند.
لینک دانلود: صفحه رسمی willhaben.
معنی واژههای مهم:
Marktplatz = بازار خرید و فروش
gratis inserieren = ثبت آگهی رایگان
Angebot = آگهی یا پیشنهاد
۹) Too Good To Go
اگر میخواهید در هزینه غذا صرفهجویی کنید، Too Good To Go یکی از بهترین اپهاست. این اپ به کاربران کمک میکند غذای اضافه اما قابلمصرف فروشگاهها، کافهها و رستورانها را با قیمت مناسبتر بخرند. برای دانشجوها، مهاجرهای تازهوارد و کسانی که میخواهند هزینههای روزانهشان را کنترل کنند، این اپ انتخاب خیلی خوبی است.
لینک دانلود: صفحه رسمی Too Good To Go برای اتریش.
معنی واژههای مهم:
Lebensmittel = مواد غذایی
Verschwendung = هدررفت
lokale Geschäfte = کسبوکارهای محلی
۱۰) VOR AnachB
اگر فقط داخل وین رفتوآمد نمیکنید و بین وین و اطراف آن، مثل نیدراسترایش یا بورگنلاند، هم در رفتوآمد هستید، VOR AnachB اپ بسیار خوبی است. این اپ برای برنامهریزی مسیر در شبکه حملونقل منطقهای خیلی کاربردی است و برای کسانی که در حومه زندگی میکنند یا هر روز به وین رفتوآمد دارند، ارزش زیادی دارد.
لینک دانلود: صفحه رسمی VOR AnachB در سایت VOR. جستوجوی نام اپ در فروشگاههای اپل و گوگل هم بهراحتی آن را نشان میدهد.
معنی واژههای مهم:
Verkehrsverbund = شبکه یا اتحادیه حملونقل
AnachB = از نقطه A به نقطه B
کدام اپها برای شروع ضروریترند؟
اگر تازه به اتریش آمدهاید و نمیخواهید از همان اول تعداد زیادی اپ نصب کنید، این ۵ مورد معمولاً از بقیه مهمترند: WienMobil برای رفتوآمد داخل وین، ÖBB Scotty برای مسیرهای بینشهری، ID Austria برای کارهای اداری، Österreichische Post App برای بستهها و willhaben برای خرید وسایل موردنیاز زندگی. این ترکیب، بخش بزرگی از نیازهای روزمره شما را پوشش میدهد.
چند نکته کاربردی برای ایرانیهای ساکن اتریش
بهتر است از همان هفتههای اول، یک اپ حملونقل شهری، یک اپ قطار، یک اپ اداری و یک اپ خرید و فروش نصب کنید تا کارهای روزمرهتان سریعتر راه بیفتد. اگر هم تازه خانه گرفتهاید و دنبال وسایل دستدوم هستید، willhaben معمولاً یکی از اولین گزینههاست. در کنار اینها، اگر برای شروع زندگی در وین به خدمات فارسیزبان نیاز دارید، مثلاً برای پیدا کردن پزشک، مشاور، مترجم یا وکیل، میتوانید در بخش دایرکتوری ویتران صفحههای مربوط را ببینید و خدمات نزدیکتر به نیازتان را پیدا کنید.
همچنین اگر هنوز با سیستم حملونقل، هزینههای زندگی یا کارهای اداری در اتریش آشنا نیستید، مطالعه راهنماهای مرتبط در ویتران میتواند کمک کند سریعتر با زندگی در وین و اتریش هماهنگ شوید.
جمعبندی
واقعیت این است که زندگی روزمره در اتریش بدون چند اپ کلیدی سختتر میشود. برای بیشتر افراد، WienMobil و ÖBB Scotty رفتوآمد را ساده میکنند، ID Austria کارهای اداری را جلو میبرد، Post App پیگیری بستهها را راحت میکند و willhaben هم برای خرید مقرونبهصرفه بسیار مفید است. اگر رانندگی میکنید، ASFINAG App هم باید به این فهرست اضافه شود. با همین چند اپ، بخش مهمی از نیازهای روزانه شما در وین و اتریش پوشش داده میشود.
